1 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hello! 2 00:00:49,174 --> 00:00:53,762 Hello! 3 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - What the fuck was that? - What? 4 00:00:59,393 --> 00:01:01,061 Did they say anything on the radio? 5 00:01:02,938 --> 00:01:04,396 I don't know. 6 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 — It's not working. — He was shot. 7 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - What? - Don't you feel it? 8 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - My God! Help me get up! - Damn! It went through the radio! 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 — We have to go. - Damn. 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 It'll be fine. Let's go. All good. 11 00:01:21,248 --> 00:01:22,331 Be careful where you step. 12 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 — Yes. — One step at a time. 13 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 I am fine. 14 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 He comes. Let's go. 15 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Damn. 16 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - All good? - I am fine. 17 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Close the door. 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hello! 19 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hello! 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Let us in! 21 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Damn! 22 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hello! 23 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Who are you and what do you want? 24 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 — Juliette sent us! — Open the door! 25 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 What if they are covered in poison? 26 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 I got shot. 27 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 If there was any poison, it would have entered through the holes. 28 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 — I would already be dead. — Open the door, dammit! 29 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 I'll help you. Are you ready? 30 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 All good. Let's go. 31 00:02:27,898 --> 00:02:28,899 Help me. 32 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 Okay, so, the bullet hit the radio and then him. 33 00:02:38,116 --> 00:02:39,618 Right. Beauty. 34 00:02:45,999 --> 00:02:47,084 Right. 35 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Is Juliette okay? 36 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Of course. She's safe and sound at home. 37 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 We're the ones taking photos of a bunch of crap up in the sky. 38 00:03:02,099 --> 00:03:04,225 Right. Apply pressure. 39 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 It is good. 40 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Do you know what you're doing? 41 00:03:27,416 --> 00:03:28,417 The book knows. 42 00:04:28,352 --> 00:04:29,353 Hello. 43 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Call the other boy. 44 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Hey. - Were you able to fix it? 45 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 I fixed it. 46 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 Do you want to talk to them? 47 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - I? - . 48 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 No. You have to speak in codes. It wasn't my job. 49 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - No, I - I say. 50 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Just press. - I noticed. 51 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 Hello. 52 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Yes, Donny, you can talk. 53 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Who the hell is Donny? 54 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Who is speaking? 55 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 Drug. My name. I forgot my name. 56 00:05:09,184 --> 00:05:10,561 It's Commissioner Calso, 57 00:05:11,353 --> 00:05:14,022 here at level 17. 58 00:05:16,859 --> 00:05:19,777 Calso, this is Deputy Crane speaking. 59 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 —Juliette? —Continue. 60 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Deputy Crane? T. 61 00:05:22,865 --> 00:05:26,742 We had a little problem here, but the children are fine. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 Donny? Are you listening to me? This is Central. 63 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Your delivery is no longer required. Please return to base. 64 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Who is Donny? 65 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Calso, can you release the line? Shut up. 66 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Shut up? - Donny, did you hear? 67 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Your delivery is no longer required. 68 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Please return to base. 69 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 This is Donny. We disarm. 70 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Returning to base. 71 00:05:52,060 --> 00:05:55,396 Calso, this is Crane. 72 00:05:55,397 --> 00:05:56,647 Are you listening to me? 73 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 Hello. 74 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Hello. 75 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Great work on level 17. Is Agent James there? 76 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - And you. - What? 77 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Speak in codes. 78 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 — I don't know how — You need to talk. 79 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - This is Chief Jimmy - Code. 80 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 James. 81 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 Hello. I haven't seen you since I transferred. 82 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 How is the family? Is everything okay with everyone? 83 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 My family? They are very well. 84 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Excellent. 85 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 And how is Vice Principal Turley? 86 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Turley? 87 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 I speak. All good. Mr Turley has suffered a small setback. 88 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 But he's fine. 89 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 T. 90 00:06:47,282 --> 00:06:48,700 Excellent. 91 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 Tiago, remember? When did you tell me about your mother? 92 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 I need you to investigate what happened to you. 93 00:06:59,545 --> 00:07:02,297 I don't have time to explain it to you now. 94 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 So Calso will tell you everything, okay? 95 00:09:32,447 --> 00:09:33,907 BASED ON THE "SILO" LITERARY SERIES BY HUGH HOWEY 96 00:09:33,908 --> 00:09:35,908 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 97 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 The excavator he saw was the prototype. 98 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 We are building nine more. 99 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Ten excavators to dig five additional silos each. 100 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Fifty silos in total. 101 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 What are they for? 102 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Seeds. 103 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 How does the seed bank work in Svalbard? 104 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 More or less. 105 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 But why ten excavators? 106 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Dig ten silos at the same time. 107 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 When the digging is finished, 108 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 We removed the excavators and dug ten more. 109 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 In the Army, we had an inside joke. 110 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 The engineer observes: Is the glass half full or half empty? 111 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Well, I imagine the engineer must be optimistic. 112 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Half full. 113 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Make the glass twice as big as necessary. 114 00:10:49,566 --> 00:10:51,985 - We need more excavators. - How many? 115 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 If you want 50 silos, you will need 50 excavators. 116 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Well, I'm rich, Daniel, but 50 excavators... 117 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Reusing excavators makes sense in theory, 118 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 But removing them from holes more than 1 km deep also costs money. 119 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Ask your manager about additional costs. 120 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 They would be compensated if they left them where they are. 121 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Many seeds fit into 50 silos. 122 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 It's not just seeds. 123 00:11:17,845 --> 00:11:23,015 We will also preserve the best of the world's art, literature and science. 124 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 There is no need for an exclusion zone to store seeds and books. 125 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 They are also for a different type of seed. 126 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 People. 127 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Repopulate the Earth. 128 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Repopulate? 129 00:11:46,415 --> 00:11:50,544 We are facing the end of the world, and it cannot be avoided. 130 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Simply survive. 131 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 How are you feeling? 132 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 How do I feel? 133 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Why? Is my cortisol level high? 134 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 She discovered that her husband cheated on her. 135 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Want to know how I feel? I am tired. 136 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 It's understandable. 137 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Unfortunately, I don't have time to sleep right now. 138 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 It's four in the morning. 139 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Our surveillance area has returned to Silo 17. 140 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Kennedy and Lukas' bodies disappeared. 141 00:12:32,586 --> 00:12:36,965 Camille, you need to find out the real reason they went to 17. 142 00:12:48,352 --> 00:12:51,897 What's up, dad? How long? 143 00:12:52,481 --> 00:12:53,649 How did you find me? 144 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Your friends... They're not that good friends. 145 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 What do you want? 146 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwood. 147 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 He gave you a new life because you did something for him. 148 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 I just want to know if he's involved. 149 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 with thefts in the supply sector. 150 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Get out of here now. 151 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Do you know? 152 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 I always wanted to ask you something. 153 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 How does it taste? 154 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 What the fuck are you talking about? 155 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 Hey! This way! 156 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 It's here too. Go downstairs. 157 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 What is that? 158 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 I'm a painter and the paint around the panel has oxidized. 159 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 It was exposed to heat. 160 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Maybe they welded the opening. 161 00:14:21,987 --> 00:14:26,450 Since I don't see any welding marks, it may have been sealed from the inside. 162 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 Thanks. 163 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 How is Anthony? 164 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Well. 165 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 He almost seems happy to return to that time. 166 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 when I got home at night and you didn't. 167 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 I've been watching him to see if he's showing signs of memory loss. 168 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Hoping he'll just forget. Does he understand? 169 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 He will forget about it. Everything that happened between us. 170 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 But at the same time, I'm scared. 171 00:15:27,386 --> 00:15:29,346 That boy is very intelligent. 172 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 He will be the last of us to forget him. 173 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 . 174 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 You said there was a way to stop Silo 1 from killing us. 175 00:15:53,579 --> 00:15:56,622 Juliette wanted to send her friends to the other silo. 176 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 He said there were children there who needed help. 177 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Lukas and Kennedy went instead. They didn't make it. 178 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Why did she send them? - He said they were children. 179 00:16:09,595 --> 00:16:12,139 I know what I said. Please Rob. 180 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 I'm asking why she sent them. 181 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Why was she willing to send her closest friends? 182 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 To steal. 183 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Have you tried to erase what happened to you there? 184 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 But it failed, and I hope it fails here too. 185 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Those children lived through hell. 186 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 And if you can't believe she wants to help kids, 187 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 So I don't know you anymore. 188 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 Okay, I get it. Here it is. 189 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 As I imagined. Soldier inside. 190 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 What? 191 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 I'm sorry, Jimmy. It has a body dressed in a cleaning suit. 192 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Did she lock herself in there? 193 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Why would she do that? She should have known. 194 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 We have to get her out of there. 195 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 It's blocking the pipe. 196 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 T. 197 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Okay. Let's do it. - No. 198 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 The people in my silo will die. 199 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Everybody, damn it. 200 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 If Jimmy doesn't want us to remove his mother, 201 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 So she stays. 202 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Shit. 203 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Let's go, please. 204 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 What do you want? 205 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Harwood is stealing supplies. 206 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 And what do I have to do with it? 207 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 You did something for him. 208 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 Who took you from the mines and gave you a new life. 209 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 I have no idea what he's talking about. 210 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 I asked your son for information about you, and he told me to fuck off. 211 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 But ten minutes ago, he showed up at the police station. 212 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 saying he found you. 213 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 A friend told me that a girl was killed and that I should help if I could. 214 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 This is the first time I've heard of this. 215 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 I don't know anything about 216 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Hank and I just found out there was a robbery. 217 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 it can make everyone die in the dark. 218 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 This is so serious and so insane that I can't even understand it. 219 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 But what I can understand is that the woman I spoke to, just once, 220 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 You seemed like a good and caring person to me. 221 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 I just wanted to find out who was stealing these things. 222 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 To prevent us all from dying, she was murdered. 223 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 And I have a feeling this Harwood thing of yours 224 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - There was an influence on that. - Damn. 225 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 What the fuck did you do? 226 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Unless you killed Orla Kent, I don't care what you did. 227 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 You promise me that no matter what I say, 228 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 I will not suffer the consequences. 229 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 I give you my word. 230 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 We were just talking one night, having a few beers, me and Harwood. 231 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Then I had an idea. 232 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 I shouldn't have said it out loud, but I did. 233 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Harwood came to me a few months later. 234 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 He said, "Put the project on paper and I will give it a new life." 235 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Was he the one who built it? 236 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 I have no idea. 237 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 To design. 238 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 This is Silo 1. 239 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 There are seven groups around you. 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 This is our group. 241 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 We are here. 242 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Now, if you were in Silo 1, 243 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 How would you send a pipe of poison to each of the other silos? 244 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 I wouldn't use 49 tubes. Many things could go wrong. 245 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 I would distribute seven lines, one for each group. 246 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 And then he distributed seven more pipes to each of the silos. 247 00:21:48,809 --> 00:21:50,561 But why did they build this? 248 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Why would they need to destroy a silo? 249 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 I don't know, but we at least have to consider this possibility. 250 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 the possibility of having a good reason. 251 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 So let's risk the lives of everyone in the silo. 252 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 Not knowing your intentions? 253 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Yes. 254 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 — Why? — Because if we manage to block the pipes... 255 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 and stop them from killing us, 256 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 We can talk. 257 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 And if the reasons they have for destroying the silos are valid, 258 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 We will restore the pipes and drink the waters of oblivion. 259 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 But I can't imagine why anyone would justify what they did. 260 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 For years I did my job. 261 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 often doing horrible things. 262 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 I always said that to myself. 263 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 That what I was doing was justified and honorable. 264 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 I poisoned a woman. 265 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 A woman I loved in my own way. 266 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Maria Prados. 267 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 I was told her death was necessary. 268 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 to prevent the silo from self-destructing. 269 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 But everything was a lie. 270 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 I can't correct what I did. 271 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 But I will do everything in my power to put an end to this tyranny. 272 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 I hate it. 273 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 What? 274 00:24:21,211 --> 00:24:22,337 I don't hate you. 275 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 What am I seeing? 276 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 Is it a reflection of my mood or yours? 277 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 Your husband: Did you tell them about their plans? 278 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 No. But we know they want to end the Safeguard. 279 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 What do I need to know? That's how they managed to do it. 280 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 I can't tell you. 281 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 Everything is fine. 282 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Everything is fine. So how about killing us right now? 283 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Because I can't stop them, because I don't know how they could do that. 284 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 The threats we face: Nuclear war, climate breakdown, viral pandemic. 285 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 Asteroid impact, artificial intelligence and things we have no idea about. 286 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 But what? 287 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Which is the most dangerous? 288 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 It also made me the richest man in history. 289 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanotechnology. 290 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Not just because it's invisible, but because I knew 291 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 I knew that an enemy government I would soon notice. 292 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 that a nanoweapon would be much cheaper to manufacture than a nuclear weapon. 293 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Is there any imminent threat in all this? 294 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 The fact that something is about to happen is inevitable. 295 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 The moment when the situation becomes imminent is not ideal. 296 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 To start a project of this magnitude. 297 00:26:00,269 --> 00:26:04,230 What you put us through. We thought we were going to die. 298 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Because we want you to understand. 299 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 We wanted you to experience just one of the threats we face. 300 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Why didn't you tell us? 301 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 Because if word gets out about the silo, 302 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 It can have one of two effects. 303 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Perhaps our enemies will lessen their efforts to destroy us. 304 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 Knowing that we will soon be able to get around them. 305 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Or they go in the opposite direction. 306 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Destroy it before it's ready. - . 307 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Now, in a year or two... - Or three or four. 308 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 When the world finds out what we're doing here? 309 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 And we'll make sure you know. 310 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 It will be called Stensen's delusion. 311 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 We will also guarantee this. 312 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 So that the whole world thinks that all this will not pass 313 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 An insane creation of a lunatic with money to spare. 314 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 Our greatest hope is that we really are a Stensen illusion. 315 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 that will never be put into practice. 316 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 But, as my father said while carrying the biggest toolbox I've ever seen. 317 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 for any work you may carry out: 318 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 "It's better to have a tool and not need it, or better to have what you need and don't have." 319 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 When you say enemies of the government, does that include Iran? 320 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Yes. Well, just as I feared, they created a nanoprogram. 321 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 We tried to negotiate with them, we tried to threaten them. 322 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 And they blew up the Dulles Tech Corridor. 323 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 Delay our AI and our nanotechnology. 324 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 We call this a dirty bomb so people can understand. 325 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 But in fact, it was a nanoweapon. And that led us to war. 326 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 And what happened to my team? 327 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 The mission helped destroy an Iranian nanotechnology center in the mountains. 328 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - Close to Turkmenistan - We did not reach the objective. 329 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 There was a cloud. 330 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 The cloud that passed through was their nanoweapon. 331 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 and mastered his plane in seconds. 332 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 We didn't reach our goal. 333 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - We had a plan B. - Yes. 334 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Your friends, Daniel, Army engineers, 335 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 They spent two years digging a 120 km tunnel. 336 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 from Turkmenistan to just below central Iran. 337 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 So that your squad was attacked, 338 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 We destroyed your installations with a nuclear weapon of low destructive power. 339 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 Wait. 340 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Nobody digs a 120km tunnel to use a nuclear bomb as a plan B. 341 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 The objective of the mission was to provoke a reaction. 342 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 So you can see how advanced Iran's nanotechnology was. 343 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 I knew the team wouldn't be able to, 344 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 But they didn't care because they were going to detonate the bomb. 345 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 — Charlotte, are you okay? — In other words 346 00:28:30,252 --> 00:28:32,629 Charlotte and her friends were cannon fodder. 347 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 What the hell do you want to achieve with this? 348 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 -Charlotte. -Charlotte. 349 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 That went well. 350 00:28:50,522 --> 00:28:51,565 Charlotte. 351 00:28:52,482 --> 00:28:53,567 Charlotte. 352 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, it's okay. 353 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Everything is fine. Hello. 354 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 — Let Victor handle it. — Look at me. 355 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Yes. - Okay. 356 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Shall we do the exercise? 357 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Prison. Okay. 358 00:29:12,794 --> 00:29:13,837 Let go. 359 00:29:15,047 --> 00:29:16,590 - Once again. — Yes. 360 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Yes. - Okay. 361 00:29:19,384 --> 00:29:21,053 - Right. - All good. 362 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 — I need to apologize. — Yes, you should. 363 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Just give it a minute. 364 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Your sister needs a souvenir for her parents right now. 365 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Yes of course. 366 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 I have nothing but 367 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 You grew up on a farm, right? 368 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Yes. - Yes. 369 00:29:48,914 --> 00:29:52,416 It's a two-person job, okay? Basically this is it. 370 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 Let's talk to him together. 371 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Because that guy scares me a little. 372 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 -Patrick. - The strange look 373 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - and so on - You can do it. 374 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 How do you fucking know I can do this? 375 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 I don't know. I think it should have been, "They say you have no choice." 376 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Lukas, I'm not the guy. You're the man, understand? 377 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 I believed it was a beautiful place. 378 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Right. - Yeah 379 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - Patrick - Speak. 380 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 You're also the guy who convinced a lot of people to follow you. 381 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Exactly. I'm the guy who knows how to make small talk. - 😉 382 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 So go out there and say whatever you want. 383 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 I don't know where he is! 384 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 I know. 385 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 Did Harwood build it? 386 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 — We believe so. — That would explain a lot. 387 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 My father is a scoundrel, but he is a great engineer. 388 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 And why did you spend half your life in the mines? 389 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Because you are a scoundrel. 390 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Where is it? 391 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 I heard Orla talking to the mayor about supplying materials for the work. 392 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Where? I would have seen. 393 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 It must be on the outside of the wall. So there is a door. 394 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 We believe Orla found out, and that's why they killed her. 395 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 They were afraid she would report them. 396 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Just the fact of building this would be a reason to do some cleaning. 397 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 Hello. 398 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 In my silo, people liked what I said about the outside world. 399 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 That life there was good and that they were deceiving us. 400 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 In the end, it was all just a big lie. 401 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris would have died laughing. 402 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 When she was alive, 403 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 Everyone followed her. 404 00:32:23,986 --> 00:32:25,696 I followed her. 405 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 I never convinced her, no joke. 406 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 If she were alive, she would have... 407 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 She would have put me in line. 408 00:32:40,794 --> 00:32:41,837 Anyway 409 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 In your silo, do you have any rituals for when someone dies? 410 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 I had never known anyone to die. 411 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 until they all died. 412 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 I understood. 413 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 We do something where everyone meets in the orchard, okay? 414 00:33:15,245 --> 00:33:17,456 And they put a sheet 415 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 over the body and place it in a hole. 416 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Afterwards, people say good things about the deceased. 417 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 Take a bite of the fruit and throw the rest in. 418 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 It's beautiful. 419 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris is under a peach tree. 420 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 She will never see the outside world. 421 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 But, you know, her body is food for that tree. 422 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 And maybe one day people who eat this fruit will be able to live outdoors. 423 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 And they will take a piece of it with them. 424 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 I was thinking you could do that for your mom, you know? 425 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Because those children witnessed many deaths. 426 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 This might be a good way. 427 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 Have a new way to honor the dead. 428 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Go with them, Jimmy. We take care of everything here. 429 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 I want to know what happened. 430 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 It is good. 431 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Right. 432 00:34:47,295 --> 00:34:48,880 Shit. 433 00:34:49,590 --> 00:34:51,175 Can you soften the text a little? 434 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 I see the pipe. 435 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 It looks like she cut it with a saw. 436 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 And I think she used the blowtorch to 437 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 burn all the poison 438 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 during cutting, until the cap is welded to the tube. 439 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 It seems there was more poison than she expected. 440 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 The welding tanks are empty. 441 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 — Can you help me get up? — Yes. 442 00:35:27,252 --> 00:35:28,337 I'll help you. 443 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Go slowly. 444 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 His mother noticed he was running out of fuel, you know? 445 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 So, 446 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 She decided to lock herself inside 447 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 Because it was the only way to contain the poison. 448 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, your father gave his life to save you. 449 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 And your mother gave her life to save the silo. 450 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 Lukas said Jimmy's mom sawed off the pipe. 451 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Even if it was a soldier, some poison would eventually escape. 452 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 So instead of sawing, let's tighten. 453 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 It will be well sealed, but we will also cut the pipe further down. 454 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 We will cover the opening and weld the lid to ensure it stays closed. 455 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 How do you get there? They opened a hole. 456 00:36:26,144 --> 00:36:27,354 Impact drill. 457 00:36:28,063 --> 00:36:29,146 It's noisy. 458 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 So what? We won't hide. 459 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 We sent someone as a supervisor in the water pump department. 460 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 To check out the work of Teddy and the team. 461 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 They say they need someone to do the piercing, 462 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 to prevent the water level from rising. 463 00:36:43,745 --> 00:36:45,496 It might work. 464 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 Who will we send? 465 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Someone who fits the supervisor profile. 466 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 I would, but that would draw attention, so 467 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 We have already changed everything that two people can carry. 468 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Maybe it's not here. 469 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Maybe it's on Critic. 470 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 So let's talk to the Critic. 471 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 If whatever is hiding the door can be moved by two people, 472 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 so it would be easy for someone to find it by chance. 473 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 What is the heaviest thing? 474 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 Personal 475 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Wait. 476 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knox. 477 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 — Shit. - What it was? 478 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 I think we sent it to the wrong panel. 479 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Let's assume this is right. 480 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 This is where the tubes enter each silo. 481 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 So our camera is pointed in that direction out there. 482 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 This is where I walked, practically in a straight line. 483 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 And when I got to the hill near Silo 17, I saw their camera. 484 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Point in that direction. 485 00:38:43,448 --> 00:38:45,366 The entire silo collapsed. 486 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 And Shirley will open this panel. 487 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 When should you opt for this? 488 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Okay, I need to stop her. 489 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 I apologized to Charlotte for what I said. 490 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 I was angry, but it wasn't like... 491 00:39:08,265 --> 00:39:09,474 So, 492 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Typically, I try to limit my desire to tell the truth. 493 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 To the people who really hold the power. 494 00:39:17,149 --> 00:39:18,400 Everything is fine. 495 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 What? 496 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 It's your responsibility. 497 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 Do you think you are the first journalist to bring up this conversation? 498 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Take a look. Feel free. Vent. 499 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Beauty. 500 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 What will be the annual maintenance cost? 501 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 The silos were designed to be self-sufficient. 502 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - and self-sustainable - No. 503 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 When the apocalypse comes, everything will be fine. I understood. And until then? 504 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Do you have any idea what a trillion is? 505 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 One billion and one billion. 506 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 When all excavation and construction is complete, 507 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 We will put 100 people in each of the silos. 508 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 The company has 5,000 employees, all earning $200,000 a year. 509 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 A great salary for beta testing a sanctuary. 510 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Five thousand employees. 511 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 This represents a billion dollars a year in salaries alone. 512 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 I mean, I'm going to find a way to keep this going for a thousand years. 513 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 And, just like that, an absurd amount of money is spent on it. 514 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 But it's my money. It's not yours, nor the taxpayers'. 515 00:40:26,510 --> 00:40:29,137 With this money, would it be possible to end the housing shortage? 516 00:40:30,305 --> 00:40:31,389 It could. 517 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Cure for Alzheimer's? 518 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Yes, I'm almost there. 519 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 What about cancer? 520 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 And end global poverty? 521 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 You see, these are all noble goals, Mrs. Drew. 522 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 And I hope they are achieved. But that's not my goal. 523 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Would it end the war using money? I would buy Iran. Would we be safe like that? 524 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Saved from Iran, 525 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 but not the troll who lives in his mother's basement. 526 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 Who decides to hack a missile command system? 527 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 and start the 3rd World War, 528 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 or release a virus you created with CRISPR, 529 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 Or, God forbid, make a nanoweapon for $300. 530 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 and turn you and everyone on planet Earth into gray goo. 531 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Either option would mean the end of our species. 532 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 It is good. 533 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 T. 534 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Why are we here? 535 00:41:26,445 --> 00:41:27,695 We can't count 536 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Helen, you are here because we would like to participate in the project. 537 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 It was expensive. 538 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Why did you keep me waiting? 539 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 — We discovered something. - What? 540 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 We sent it to the wrong place. 541 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 He comes. 542 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Are you kidding? 543 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 What? 544 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 — When were you going to tell me? — Tell what? 545 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Did you think I wouldn't see? 546 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 My father was a doctor. 547 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 He delivered babies. Why didn't you tell me? 548 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 'Cause I know what you would do, 549 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 would tell me to stop. 550 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 I wasn't going to do that. We sent him to the wrong hatch. 551 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Let's go. 552 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 Shit. 553 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Is it Knox? 554 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Yes yes. 555 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Did he take the contraceptive or did you? 556 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 — It was him. - He? 557 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 — I would love it. — He speaks. 558 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 We took some things to the dentist. I didn't feel anything. 559 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - But he cried so much... - Lie. 560 00:42:52,072 --> 00:42:56,285 As she was cutting me, she kept saying, "Shirl, I'm sorry." 561 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 What the fuck is this? 562 00:43:44,291 --> 00:43:47,544 What the fuck are you doing? I told you not to come up here. 563 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 The sheriff is 564 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 What's the sheriff, Mr. Harwood? 565 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 This is Supervisor Jenkins speaking. Did you get the welder I asked for? 566 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralph Melby? 567 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 No. I'm with Shirley Campbell. Why? 568 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 Beautiful. She is good. 569 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 See you later. 570 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Who is Ralph Melby? 571 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 The welder they were going to send. 572 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 Put her in isolation. 573 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 Unlike the hundred employees in each silo, 574 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 You don't need to live there, just be 50 km away. Atlanta will do. 575 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, this job at the Times... It's true. 576 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 It would be based in the Atlanta office. 577 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 When the time comes to publicize the silo project, 578 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 It will be you to do it. 579 00:44:44,059 --> 00:44:45,060 Jesus. 580 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 It's a very tempting offer. 581 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 It's just that I have the feeling 582 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 that if you are sure about the end of the world 583 00:45:02,452 --> 00:45:04,413 I'd rather have a bomb blow me up. 584 00:45:04,997 --> 00:45:09,083 Or turn into gray goo via nanotechnology instead of staying here. 585 00:45:09,084 --> 00:45:13,547 For your post-apocalyptic underground mole-men party. 586 00:45:17,926 --> 00:45:19,261 And you, Charlotte? 587 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 We need a drone pilot. 588 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 And Victor agreed to participate. 589 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 You will be able to continue working together. 590 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 I'm in. 591 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 Daniel, it's obvious that you don't like being a deputy. 592 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Do you want to approve the infrastructure reform? 593 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 This is one of the largest infrastructure projects. 594 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 of world history. 595 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Daniel, if you really think we need 50 excavators, 596 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 I can get 50. 597 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Well, I'll call an Uber, or what? 598 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henry is on the farm. He will accompany you to the helicopter. 599 00:46:08,018 --> 00:46:10,854 —And take him wherever you want. - Thanks. 600 00:46:11,730 --> 00:46:13,774 You can have the million dollars. 601 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 Legal. 602 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Good luck, Morlocks. 603 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 I want to talk to my sister. 604 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 Jules, wait. Can you go slower? 605 00:46:34,586 --> 00:46:35,795 - Wait! - Wait! 606 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 I don't have time to run errands. 607 00:46:37,464 --> 00:46:42,094 I have no messages, I just want to know what's going on. 608 00:46:44,012 --> 00:46:48,100 Billings went to visit his friends in the court system and brought a name: Ralph Melby. 609 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 What is it? 610 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralph Melby. 611 00:46:53,438 --> 00:46:57,526 The guy the judiciary tried to incriminate when I worked with Sandy. 612 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy was warning us. 613 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 If she gets caught and we run away, they'll come after us. 614 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 — You have to go. - We have. 615 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 My chance to achieve this is over. 616 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 — You can go. — I won't leave you. 617 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, listen. I don't know what the hell I'm going to do. 618 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Find another way to do it. Go. 619 00:47:38,108 --> 00:47:39,443 Why? 620 00:47:40,402 --> 00:47:41,485 Does it matter? 621 00:47:41,486 --> 00:47:44,615 This could be the difference between living in the mines and going out to clean them. 622 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Will you be trapped in the mines forever? 623 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 Holy crap. 624 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 How long until he makes a mistake again? 625 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Everything is fine. I understood. Want to know why? 626 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 It all started with the rebellion. 627 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 I was afraid they had broken into the supply depot. 628 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 So I wanted to protect some things, like light bulbs. 629 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Not bad. But that doesn't stop you from fighting to the death. 630 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 Holy crap. 631 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 Your father should have kept his mouth shut. 632 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Yes. 633 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 You're a complete idiot, aren't you? 634 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 — But he didn't kill any girls. — I didn't kill her. 635 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Neither does my daughter. 636 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 I imagine she told him who killed him. 637 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 What do you mean? 638 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 That I'm stupid for staying? 639 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 I have something for you. 640 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Victor asked me to find him. 641 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 An ancient plant. 642 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Smell. Tell me if this rings a bell. 643 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Please? 644 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Rosemary. 645 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 But why? 646 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 The roast chicken that mom prepared for Sunday dinner. 647 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Because I insisted. 648 00:49:41,732 --> 00:49:43,191 Did you insist? 649 00:49:43,192 --> 00:49:44,275 Of course. 650 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Someone at school convinced you of this 651 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 Who should have the same dinner on Sundays? 652 00:49:48,655 --> 00:49:51,033 Then we ate roast chicken. 653 00:49:52,075 --> 00:49:53,202 for two years, 654 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 or I wouldn't leave the room. 655 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 I remembered her. 656 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 Give me space! 657 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 — Do you want to convince me to stay? - What? 658 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Are you going to try to convince me to stay? 659 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 It's not possible! 660 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 The stone is cold. 661 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Nobody talks like that anymore. 662 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 They talk when someone... It's really cool. 663 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 If someone turns the world into gray goo, 664 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 I don't want to be stuck underground with Stensen and Thurman. 665 00:50:59,518 --> 00:51:01,395 I want to be a gray slime with you! 666 00:51:02,062 --> 00:51:03,437 What? 667 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 I want to go slime gray with you! 668 00:51:41,894 --> 00:51:43,061 Bang. 669 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 We told Orla’s sister. 670 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 What did they tell you? 671 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Orla discovered that Mike was stealing things and killed her. 672 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Nothing about the elevator or the lamps. 673 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 I know this will sound like I'm regretting it. 674 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 But the worst part was having to go through all of this. 675 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 alone. 676 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 You had Hank and Knox. 677 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 I didn't have you. 678 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 When I heard this on the radio 679 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy and Lukas dying outside 680 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Sandy and Danny were with me. 681 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 But it wasn't. 682 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 You made your choice. 683 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 They got Jules! They got Jules. 684 00:54:15,130 --> 00:54:16,131 As? 685 00:54:16,840 --> 00:54:19,176 I don't know. 686 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 Shit. 687 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Let's go back to the old plan. Let us destroy the Judiciary. 688 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 With Jules inside? 689 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 We need to plug the pipe. 690 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 Juliette would like us to act. 691 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 And I don't intend to live to forget it. 692 00:55:29,037 --> 00:55:31,039 Subtitles: Daniela Hadzhinachev 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net